LipSub
Get a Quote ↗

LipSub Academy

Learn the craft.
Build real screen skills.

Live, practical training in audiovisual translation, subtitling, timing, quality control and professional delivery workflows.

Available Courses

Choose your next step.

Each course is designed around practical tasks, professional standards and skills that transfer directly to real projects.

01

Professional Audiovisual Translation

Cinematic Translation Course

A practical live course covering subtitling, timing, synchronization, studio standards, script translation, transcription and the professional market.

Duration
2 months
Schedule
Sunday and Wednesday
Format
Live on Zoom + Framelingo
Lectures
8
  • Recorded lectures with lifetime platform access
  • Practical assignments
  • Certificate of completion
  • Professional subtitling and QC standards
  • Introduction to the freelance market
Contact for pricing 15 seats
02

Professional Readiness Program

Train to Hire

A three-month practical program for candidates who already understand the fundamentals and need structured practice, feedback and professional workflow training.

Duration
3 months
Schedule
To be announced
Format
Practical online training + supervised assignments
  • Real-world audiovisual translation assignments
  • Detailed linguistic and technical feedback
  • Revision and quality-control practice
  • Professional workflow, deadlines and delivery standards
  • Final performance assessment
  • Eligibility for future paid project opportunities based on performance and project availability
Contact for pricing

Course Registration

Reserve your place.

Submit your details and the academy team will contact you with confirmation and payment instructions.